It’s currently experimental, but if you want your website/webapp to call up the native iOS or macOS share sheet from Safari, you can use the Web Share API. Here’s a demo I created on Glitch:

glitch.com/~web-shar…

(Should work on Android with Chrome 79+ too)